지금까지 패치 배포된(그리고 배포될) 게임들에 사용된 로고를 고화질 버전으로 배포합니다.
이 로고들은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
자세한 사항은 압축파일 내의 README.md 파일을 참조하세요.
다운로드
LaytonLogos.zip미리보기
'개발자 노트' 카테고리의 다른 글
| 고화질 비공식 레이튼 한국어 로고 배포 (5) | 2018.10.20 |
|---|
잇스테이크
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
'2018/10'에 해당되는 글 8건
- 2018.10.20 고화질 비공식 레이튼 한국어 로고 배포 (5)
- 2018.10.11 안드로이드 패처 1.4 버전이 배포되었습니다 (9)
- 2018.10.11 마신의 피리 한국어 패치의 영어 음성버전이 업로드되었습니다! (1)
- 2018.10.10 [Team Enigma] 마신의 피리 패치 배포 (70)
- 2018.10.10 현재까지 알려진 문제 목록입니다 (3)
- 2018.10.10 [재공지]패치를 기다리시는 여러분께 죄송하다는 말씀을 드리려 합니다 (17)
- 2018.10.09 [Team Enigma] 마신의 피리 주간 수수께끼 사용 방법 (23)
- 2018.10.08 마신의 피리 한국어 패치 배포 일정 관련해서 알려드립니다 (15)
- 마신의 피리 패치 추가
- 레이아웃 변경
- 더빙 언어 선택 기능 추가(단, 최후의 시간여행은 아직 미지원합니다)
마신의 피리 패치와 더빙 언어 선택 기능이 추가된 안드로이드 레이튼 패처가 배포되었습니다.
위 링크에서 LaytonPatcher-1.4.apk 파일을 다운로드 받으시면 안드로이드에서 간편하게 패치하실 수 있습니다.
[출처] 안드로이드 패처 1.4 버전이 배포되었습니다. (Team Enigma) |작성자 잇스테이크
'패치 변경사항' 카테고리의 다른 글
| 안드로이드 패처 1.4 버전이 배포되었습니다 (9) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 현재까지 알려진 문제 목록입니다 (3) | 2018.10.10 |
| [최후의 시간여행] v1.1 패치 (3) | 2017.03.05 |
| 정오표입니다(3.7 업데이트) (2) | 2017.01.28 |
| 레이튼 교수와 최후의 시간여행 1월 28일자 핫픽스 패치입니다. (1) | 2017.01.28 |
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
패치 배포 안내
최후의 시간여행에 이은 마신의 피리 패치를 배포합니다.
부속 게임인 런던 라이프는 아직 한국어 작업이 완료되지 않았습니다.
완료되는 대로 패치 업데이트를 할 계획입니다.
또한 이번 패치는 음성 선택(한국어/영어) 가 가능하며, 최후의 시간여행 패치도
음성 선택이 가능하도록 업데이트를 하였습니다.
알려진 문제
- 두번째 시네마틱에서 마신의 피리 로고가 한국판 로고가 아닌 북미판 마신의 피리 로고로 뜨는 현상
- 각 챕터가 끝난 후 께끼에게 보내진 수수께끼 목록이 깨지는 현상
- 챕터 5의 메뉴 속 아이콘 '레미의 메모' 아이콘이 깨져 보이는 현상
- 일부 이미지 속 초록색 점
패치 방법
패치 방법에 대한 자세한 안내는 패치 방법 게시글을 참고해 주세요.
스크린샷
다운로드/변경사항
Windows / Xdelta
GitHub (미러와 변경사항은 GitHub 버전 정보에서 확인 가능)
Android
패치 문제 Q&A
Q.주간 수수께끼는 사용 가능하나요?
A.현재 닌텐도 Wi-Fi 커넥션이 종료되어 다운로드는 불가능하지만, 치트 코드를 통해 열 수 있습니다. 자세한 정보는 이곳을 참조하세요.
Q.비밀의 문은 최후의 시간여행 패치와 호환이 되나요?
A.네. 가능합니다. 또한 기적의 가면의 경우 북미판 기적의 가면을 기준으로 3DS 에서 플레이 할 시 사용하실 수 있습니다.
Q.패치가 잘 되지 않습니다 ㅠㅠ 도와주세요...!
A.덧글로 남겨주시면 성심성의껏 답해드립니다. 덧글에 적기 너무 많은 경우 카페에 글을 올려 주세요.
Q.오류를 발견했어요!
A.블로그 게시글에 댓글, 혹은 카페에 제보해 주시면 오류 수정에 도움을 주실 수 있습니다.
'패치 안내' 카테고리의 다른 글
| [Team Enigma] 마신의 피리 패치 배포 (70) | 2018.10.10 |
|---|---|
| [Team Enigma] 마신의 피리 주간 수수께끼 사용 방법 (23) | 2018.10.09 |
| 마신의 피리 한국어 패치 배포 일정 관련해서 알려드립니다 (15) | 2018.10.08 |
| 세이브 관련 오류에 대한 정보를 모으고자 합니다. (15) | 2017.02.11 |
| 레이튼 교수와 최후의 시간여행 한국어 패치 미러 다운로드 (31) | 2017.01.29 |
| [Team Enigma] 최후의 시간여행 주간 수수께끼 사용 방법 (14) | 2017.01.26 |
잇스테이크
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
익명의제보자 2018.12.05 21:54 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
더빙부터 노래까지 완벽한 번역을 해주신 팀 에니그마 여러분 정말 감사드립니다. 더 완벽한 번역을 위해 몇몇 오류 제보드립니다.
1. 수수께끼 031 그다지 멀지 않은 조명과의 거리는 수수께끼 제목이 너무 길어서 께끼의 수수께끼 목록(이번 작의 수수께끼 마담 역할)에서 제목이 잘립니다. 제목 수정이 필요해보입니다.
2. 레이튼이 클라크에게 제익스에 대한 의문을 말하는 부분(클라크가 와인 찾아오라고 말하는 부분)에서 '몇몇 사건들은 상당히 수상해. 범죄자들의 자백 후에 기소는 취소됐어. 그렇게 사건이 종결되.'라는 대사가 나오는데, 마지막 글자는 '돼'로 고쳐야 합니다.
3. 에필로그에서 레이튼이 '이 고대 낙원은 시간마저 바꿔놓지 못했구나. 루사는 여기서 태어난 걸거야..'라는 대사를 하는데, 영어판에서는 마침표가 두 개 나오지 않습니다. 마지막 마침표를 빼야합니다. -
hty4747 2020.03.16 19:47 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
제가 찾은 오류 제보 드립니다.
1.첫번째 자동 세이브 구간에서 1번째 눌러서 세이브 했더니
이름 앞글자가 보이지 않습니다
2.가방-수수께끼 사전에 대해 설명할때 "풀은 수수께끼는 로 뜨고
풀지 않은 수수께기는 로 뜬다." 라고 나오던데
"~로"이 부분이 누락이 된것 같습니다.
3.수수께끼 4번,26번의 힌트에서 주어들이 보이지 않습니다.
4.수수께끼 마담의 집에 수수께끼가 모였을때의 알림이 깨져있습니다.
5.암시장에서 까마귀 메달 1개 받은 후에 위쪽 스크린에 "매달"이라고
오타가 있습니다.
6.제가 너무 민감한지 모르겠지만
유라가 "토니? 어째서!?" 하는 이 부분이
텍스트가 음성보다 약간 빠른것 같습니다.
7.레미의 메모들 제목이 영문으로 되어있습니다.
8.도서관에서 레미가 가져온 자료를 읽을때
"바드 씨의 사인은 사인은 추락사." 라고 중복이 되있습니다.
9.의문점에서 설명은 제익스 서장이라고 나오고
밑에는 제익스 청장으로 나옵니다.
10.수수께끼 80번 주춧돌 칠하기에서 정답 맞춘 후에 나오는 설명에서
"나머지"라는 부분이 "나를"과 "머지"로 나뉘어 배치되어 있습니다.
11.인형극장 2번째에서 고양이가 다쳤을때
"구급상자"가 아니고 "구급상가"로 오타가 나있습니다.
12.수수께끼 86번 힌트 1번에서 원래는 "ㅗ" 자음이
앞에 있어야 하는데 누락이 된것 같습니다.
(힌트 2번과 3번도 조각들이 어떤조각인지 누락이 되어있습니다.)
13.86번 수수께끼 힌트2번 두번째 문단에서 시계방향이 아니고
반시계방향으로 90도 돌려야 맞는것 같습니다.
14.루샤 처음 나올때 영상 자막과 음성이 싱크가 맞지 않습니다.
15.레이튼의 "유라 네가 말해 주겠니?"
이 부분 대사도 음성이 조금 빠릅니다.
16.수수께끼 133번 힌트도 화물 기호가 빠져있어
어떤걸 말하는건지 알 수 없습니다.
17.마지막 애니메이션에서 루크와 유라가 작별할때
"정말" 이라는 단어가 자막엔 있는데 음성엔 빠져있었습니다.
18.마지막에 레미의 "고고학자 덕분에 세상에 알려졌죠"
라는 자막이 깨져있습니다.
(그 다음 자막도 위 아래가 살짝 깨져있습니다.)
19.게임을 다 클리어 하고 나서 캐릭터 파일을 보니
긴 설명들은 틀을 빠져 나와있습니다.
못 찾은 오류가 있을 수 있습니다.
패치를 거의 새로 제작하는 과정에서 다시 확인하지 못해 해결이 안 된 문제가 남아 있습니다.
이 게시글은 정오표와 다르며, 번역 내용상의 오류가 있다면 다른 글을 통해 공지할 예정입니다.
v1.0
- 한글 키보드로 이름 입력 시 맨 앞의 한두 글자가 잘리는 현상이 가끔 발생합니다.
- 오프닝 영상에서 마신의 피리 로고가 영어로 표시되는 문제가 있습니다.
'패치 변경사항' 카테고리의 다른 글
| 안드로이드 패처 1.4 버전이 배포되었습니다 (9) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 현재까지 알려진 문제 목록입니다 (3) | 2018.10.10 |
| [최후의 시간여행] v1.1 패치 (3) | 2017.03.05 |
| 정오표입니다(3.7 업데이트) (2) | 2017.01.28 |
| 레이튼 교수와 최후의 시간여행 1월 28일자 핫픽스 패치입니다. (1) | 2017.01.28 |
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
-
. 2018.10.14 17:59 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
마신의 피리를 정말 재밌게 플레이하고 있는 유저입니다. 우선 마신의 피리뿐만 아니라 많은 레이튼 시리즈들을 한글 패치 해주시는 것에 대해 감사를 표합니다. 다름이 아니라 마신의 피리 수수께끼 106번 힌트 2번에 번역 오류가 난 것 같습니다. 한글 버전에는 '한 개의 트램펄린만으로 이 퍼즐을 푸는 것은 불가능하다.' 라고 나와있는데, 직접 문제를 풀어본 결과 원래는 '한 개의 트램펄린만으로도 문제을 푸는 것이 가능하다.' 라는 맥락으로 쓰여진 힌트 같습니다. 이 부분 확인 부탁드립니다.
-
kyu250 2019.09.29 00:59 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
1. 수수께끼가 누락되었을때 메세지가 깨져서 나옵니다. (아직 플레이를 다 끝내지 못하여 마신 등장 다음날 저장 때, 챕터 7시작할 때만 확인 했습니다.)
2. 수수께끼 26번의 힌트의 문양이 깨져서 없는 채로 나옵니다.(□,ㄱ)
3. 수수께끼 33번의 해석이 잘못된것 같습니다.
(->넷은 동시에 달렸다를 3번, 4번 아이가 동시에 달렸다)
4. 레미가 스코틀랜드 야드로 수첩과 신문을 찾으러 갔을때 바뀌는 가방안의 레미의 메모 제목들이 번역이 덜된 것 같습니다.
5. 주간수수께끼 NO.w01번 해석이 잘못된것 같습니다.
(오른쪽 하단에 있는 쥐->왼쪽 하단에 있는 쥐)
저만 갖고 있는 문제일 수 있지만 확인해주셨으면 합니다.
(추가 : 런던라이프 완전한글화는 좀 어려울까요?)
안녕하세요. 번역/검수팀의 스트라이크프리덤입니다.
우선 저희가 어제 공지를 통해 오후~저녁쯤 배포하겠다고 했을 때는, 사실 이렇게 늦은 시간을 의도한 것이 절대로 아니었습니다.
늦어도 오후 9시에서 10시 정도에는 배포가 가능할 것이라 예상하고 공지를 올렸던 것이었는데, 최종 수정사항을 반영하는 중 문제가 생겨서 패치 배포가 약속보다 늦어지게 되었습니다.
약속한 날짜가 다 지나서야 이 사실을 통보하게 되어서 정말로 죄송하다는 말씀을 먼저 드리고자 합니다.
현재까지의 상황을 알려드리겠습니다.
저희가 패치를 검수하는 과정에서 번역이 누락된 부분이 발견되었습니다. 이를 해결하기 위해 누락된 부분의 번역을 새로 한 다음 해당 파일을 반영해 패치를 제작하고 있었는데, 이전까지 패치에 반영이 되지 않았던 파일이라서 기존에 삽입되었던 데이터 상당수를 재배치하게 되었습니다.
요약하자면, 프로그래밍상의 문제가 해결되지 않아 아직까지 패치 배포가 불가능한 상황입니다.
앞으로의 계획을 알려드리겠습니다.
현재 프로그래밍팀에서 계속해서 문제 해결을 위해 작업을 진행 중이며, 번역/검수팀 또한 패치 제작 직전까지 계속해서 검수와 확인을 거치고 있습니다. 약 3시간 이내에 작업을 마무리해 패치를 올릴 수 있을 것 같습니다.
(3:24) 프로그래밍 작업이 언제쯤 마무리될지 확답을 드리기 어렵습니다. 패치가 완성되는 대로 최대한 빠르게 배포해드릴 수 있도록 하겠습니다.
마지막으로 다시 한 번, 당초 약속을 지키지 못하고 이제서야 이 사실을 공지하게 돼서 정말로 죄송합니다.
비록 늦었지만 최대한 빠르게 작업을 마무리해서 여러분께 더 큰 실망을 안겨드리지 않도록 하겠습니다.
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
이 글은 Desmume 기준입니다.
DraStic 혹은 닥터의 경우 첨부되어 있는 usrcheat.dat 파일을 다운 받아서
DraStic의 경우 SD 카드/DraStic 에 넣고 치트 활성화를 하시고,
실 기기의 경우 해당 닥터에서 치트를 적용하는 방법을 찾아서 적용해 주세요.
이미 치트가 있는 경우 원본 파일을 백업하시고
치트 활성화 후 6번째 사진부터 따라하신 후
다시 치트를 원본으로 복구하시면 됩니다.
[실 기기/DraStic 용 usrcheat.dat 파일]
(적용법은 네이버 등에 Drastic, 닥터 치트 적용법 등등으로 치면 나옵니다.)
usrcheat.dat
패치된 롬파일을 실행합니다.
Tools > Cheats List 를 클릭합니다.
Action Replay 를 클릭합니다.
Code 란에
020FF954 1117AB9D 020FF958 BB5A1EAB 020FF95C 0DBB5D06 020FF960 2514BB59 020FF964 CBAE1BBB 020FF968 0BCB5804 020FF96C 5E12CB5F 020FF970 1CE319CB 020FF974 081C7701 020FF978 670F1CA9 020FF97C 1C6F161C 020FF980 052C721D 020FF984 CC0C2C74 020FF988 2C75132C 020FF98C 043C781A 020FF990 7B0B3C7A 020FF994 3CC1123C 020FF998 014C7D19 020FF99C 9B084C88 020FF9A0 4C9C0F4C 020FF9A4 1D4C9F16 020FF9A8 B5065CA7 020FF9AC 5CD10D5C 020FF9B0 1B5CE414 020FF9B4 E2036C93 020FF9B8 6C620A6C 020FF9BC 00000011 020FF9F0 00020023 020FF9F8 4EA2345E 020FFA00 575197E9
를 입력 하시고,
Description 란에
주간 수수께끼 열기
라고 적습니다.
Save 버튼을 누릅니다.
비밀 파일>세이브 파일 선택을 해 줍니다.
주간 수수께끼 란에 들어가면 수수께끼 풀기 항목에 NEW 가 떠 있고, 클릭하여 들어가 풀 수 있습니다.
주의!! 수수께끼 언락을 완료한 후 파일을 저장하기 전에 치트 코드를 꺼 주셔야 합니다!!
'패치 안내' 카테고리의 다른 글
| [Team Enigma] 마신의 피리 패치 배포 (70) | 2018.10.10 |
|---|---|
| [Team Enigma] 마신의 피리 주간 수수께끼 사용 방법 (23) | 2018.10.09 |
| 마신의 피리 한국어 패치 배포 일정 관련해서 알려드립니다 (15) | 2018.10.08 |
| 세이브 관련 오류에 대한 정보를 모으고자 합니다. (15) | 2017.02.11 |
| 레이튼 교수와 최후의 시간여행 한국어 패치 미러 다운로드 (31) | 2017.01.29 |
| [Team Enigma] 최후의 시간여행 주간 수수께끼 사용 방법 (14) | 2017.01.26 |
잇스테이크
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
-
ㅇㅇ 2018.10.09 22:55 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
한글패치가 아니여도 비밀파일 > 세이브 파일 에서 막혔네요.. 코드 입력하고 세이브까지 했는데 ㅠㅠ 왜 제 화면엔 New Game 과 LONDON LIFE밖에 없죠?
여러분~~~ 2018.10.09 23:00 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기이 게시글은 마신의 피리 한국어 패치 파일이 올라온 게시글이 아니고 마신의 피리 주간 수수께끼 해제 방법을 설명해놓은 게시글입니다~~~
주간 수수께끼 해제를 하려면... 여러분이 지금까지 전 시리즈를 해오시면서 알게 되었듯이 실제로 게임을 플레이하고 생성된 세이브 파일이 있어야 합니다.
아직 한국어 패치 파일은 올라오지 않았고 여러분은 한글패치된 마신의 피리를 플레이하지 않으셨으므로 이 글에 올라온 방법을 따라하셔도 한국어 패치는 되지 않고 주간 수수께끼도 열리지 않으실 겁니다~~
안녕하세요 여러분, 오랜만에 인사드립니다.
번역/검수팀의 스트라이크프리덤입니다.
내일이면 저희가 '레이튼 교수와 마신의 피리' 한국어 패치 배포를 약속한
한글날이 옵니다.
또한, 그래서 많은 분들이 한글날로 넘어가는 자정에 패치 배포를 받기를
기대하고 계실 텐데, 여러분께 조금 안타까운 소식을 가져오게 됐습니다.
마신의 피리 한국어 패치는 예정대로 내일(2018/10/09) 배포되지만,
배포 시간은 최소 오후~저녁으로 예상됩니다.
기대를 져버리게 된 거 같아서 정말 죄송스럽지만, 지금 팀 에니그마 전원이 열심히 막바지 작업 중임에도 자정에 패치 배포는 어려울 것 같습니다.
패치 배포를 앞두고 최종 검수에서 미흡한 곳이나 오류가 많이 발견되어서 현재도 계속해서 수정 중이고, 수정 사항을 반영해서 패치로 제작하기까지는 다소 시간이 걸릴 것 같다는 판단을 내렸습니다.
그래서 휴일을 앞두고 여러분께서 밤새 저희 패치를 기다리느라 고생하시지 않기를 바라며 이 비보(...)를 올립니다.
마지막까지 열심히 작업해서 여러분이 만족할 수 있는 퀄리티의 패치를
배포할 수 있도록 노력하겠습니다.
지금까지 기다려 주셔서 정말 감사합니다.
그리고 죄송하지만 조금만 더 기다려 주세요!
'패치 안내' 카테고리의 다른 글
| [Team Enigma] 마신의 피리 패치 배포 (70) | 2018.10.10 |
|---|---|
| [Team Enigma] 마신의 피리 주간 수수께끼 사용 방법 (23) | 2018.10.09 |
| 마신의 피리 한국어 패치 배포 일정 관련해서 알려드립니다 (15) | 2018.10.08 |
| 세이브 관련 오류에 대한 정보를 모으고자 합니다. (15) | 2017.02.11 |
| 레이튼 교수와 최후의 시간여행 한국어 패치 미러 다운로드 (31) | 2017.01.29 |
| [Team Enigma] 최후의 시간여행 주간 수수께끼 사용 방법 (14) | 2017.01.26 |
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
잇스테이크
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
LATEST FROM OUR BLOG
- 팀 에니그마의 새로운 팀원을⋯. (29)
- 고화질 비공식 레이튼 한국어⋯. (5)
- 안드로이드 패처 1.4 버전이⋯. (9)
- 마신의 피리 한국어 패치의⋯. (1)
- [Team Enigma] 마신의 피리⋯. (70)
- 현재까지 알려진 문제 목록입⋯. (3)
- [재공지]패치를 기다리시는⋯. (17)
- [Team Enigma] 마신의 피리⋯. (23)
- 마신의 피리 한국어 패치 배⋯. (15)
- [예고] 마신의 피리 한국어⋯. (12)
LATEST COMMENTS
- 힌트를 사용하면⋯. 레이튼빠 01.10
- 인제 활동 안하시⋯. ㅌㅌ 2020
- 인제활동 안하시나요?. . 2020
- 비틱 개웃기노 ㅋ⋯. ㅇㅇ 2020
- 런던 라이프 계속⋯. 듀 2020
- "(ㅋㅋㅋ)" ㅋㅋㅋ⋯. dd 2020
- 요즘 소식이 없네⋯. 차라초꼬찡 2020
- 제가 찾은 오류 제⋯. hty4747 2020
- 정말 감사합니다.⋯. ㄱ 2020
- 안녕하세요! 혹시⋯. 이수현 2020
BLOG VISITORS
- Total : 395,076
- Today : 98
- Yesterday : 217
01-17 11:21
댓글을 달아 주세요
감사합니다.
비밀댓글입니다
항상 감사드립니다!
혹시 그 다음작품인 기적의 가면도 작업 예정에 있으신지 알 수 있을까요?
너무ㅡ감사합니다!!
인제활동 안하시나요?