안녕하세요, 팀 에니그마입니다.
오랫동안 기다리셨습니다.
레이튼 교수와 마신의 피리 한국어 패치는 10월 9일인 한글날에 완성되어
여러분께 제공될 예정입니다.
이번 패치의 경우 이전에 언급했듯이
영어, 한국어, 일본어 세 가지 음성다중 패치를 제공해드릴 예정입니다.
최후의 시간여행도 마찬가지로 음성다중 패치를 제공해드릴 예정입니다.
※영어판 게임 파일을 가지고 패치를 제작했기 때문에, 일본어 음성을 적용할 경우에는
음성과 대사 간의 괴리나 문장의 길이 차이가 확연하게 드러나는 구간이 있습니다.
특히 영어판에서 추가된 음성들이 일본어판에는 없는 경우가 많아서
캐릭터들의 대화문에서 영어 음성이 들리는 경우도 있습니다.
마신의 피리 부록인 '런던 라이프'는 아직 번역되지 않았으며
추후 제공될 추가 패치를 통해서 플레이하실 수 있습니다.
본 패치를 적용하려면 '레이튼 교수와 마신의 피리 북미판 칩', '닥터 칩', 'NDS 본체'가 있어야 합니다.
(DSi에서는 작동하지 않으며, 3DS는 별도로 탈옥을 거쳐야 합니다.)
*오역 또는 미번역 대사는 추가 패치를 통해 계속 고쳐나가겠습니다.
유저 여러분께서 카페에 신고해주시면 더욱 빨리 고칠 수 있습니다.
감사합니다.
수정)
일본어 패치는 여러 문제로 인해 제공되지 않습니다. 죄송합니다.
'개발 진척도' 카테고리의 다른 글
| [예고] 마신의 피리 한국어 패치 게시 예정일 (12) | 2018.09.22 |
|---|---|
| 레이튼 교수와 마신의 피리 한국어 패치 1월 중간 보고 (25) | 2018.01.06 |
| 레이튼 교수와 마신의 피리의 프롤로그 영상을 테스트 더빙해 보았습니다. (19) | 2017.02.02 |
| 레이튼 교수와 최후의 시간여행 3차 pv (25) | 2017.01.20 |
| 11월 작업 현황 보고서입니다 (38) | 2016.12.01 |
| 9월 현황 보고서 (25) | 2016.10.11 |
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
미친 계속 소식 기다리고 있었는데 헐... 잘 지내셨나요 와 진짜 공지 오랜만에 떠서 너무 반가워하면서 온 거 아세요ㅠㅠㅠㅠ 추석 연휴에도 고생이 많으십니다 화이팅하시고 다음 게시물에서 뵐게요 와 너무 보고 싶었어요
최후의 시간여행도 덕분에 잘 사용했고 이번에도 기대하고 있어요! 정말 감사합니다 잘 몰라서 그런데 이번 게임도 추후에 드라스틱으로 이용할 수 있게 나오는건가요??
허엉ㅜㅡㅜㅜㅜㅠ 댑악ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ 진짜너모 감사해요ㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜ 진ㅏ짜 너무너무 사랑해요 정말 고생많으셨어요ㅠㅜㅜㅜㅠ😭😭😭😭😭😭팀 에니그마 사랑합니다..ㅠㅠ❤❤❤❤❤
드디어 나오네요 감사합니다 번역 하느라 수고하셨어요
대단하십니다. 고대하고 있습니다.
최후의시간여행도 감사했습니다만 덕분에 호사를 누리는군요.
'죄송하실' 건 하나도 없으십니다.
감사합니다^0^
비밀댓글입니다
10월 9일 몇시에 나오나요??수능이 38일 남았지만 이것만 목빠지게 기다리고 있습니다 ㅎㅎ
감사합니다!
오늘이 한글날인데 언제쯤 다운받을수 있을까요?너무 하고싶습니다★.★(반짝반짝)
비밀댓글입니다
한동안 잊고 살다가 크리스마스 이브에 생각나서 들렀는데 큰 선물 받은 기분이네요 감사합니다! ^ㅡ^