안녕하세요. 번역/검수팀의 스트라이크프리덤입니다.
우선 저희가 어제 공지를 통해 오후~저녁쯤 배포하겠다고 했을 때는, 사실 이렇게 늦은 시간을 의도한 것이 절대로 아니었습니다.
늦어도 오후 9시에서 10시 정도에는 배포가 가능할 것이라 예상하고 공지를 올렸던 것이었는데, 최종 수정사항을 반영하는 중 문제가 생겨서 패치 배포가 약속보다 늦어지게 되었습니다.
약속한 날짜가 다 지나서야 이 사실을 통보하게 되어서 정말로 죄송하다는 말씀을 먼저 드리고자 합니다.
현재까지의 상황을 알려드리겠습니다.
저희가 패치를 검수하는 과정에서 번역이 누락된 부분이 발견되었습니다. 이를 해결하기 위해 누락된 부분의 번역을 새로 한 다음 해당 파일을 반영해 패치를 제작하고 있었는데, 이전까지 패치에 반영이 되지 않았던 파일이라서 기존에 삽입되었던 데이터 상당수를 재배치하게 되었습니다.
요약하자면, 프로그래밍상의 문제가 해결되지 않아 아직까지 패치 배포가 불가능한 상황입니다.
앞으로의 계획을 알려드리겠습니다.
현재 프로그래밍팀에서 계속해서 문제 해결을 위해 작업을 진행 중이며, 번역/검수팀 또한 패치 제작 직전까지 계속해서 검수와 확인을 거치고 있습니다. 약 3시간 이내에 작업을 마무리해 패치를 올릴 수 있을 것 같습니다.
(3:24) 프로그래밍 작업이 언제쯤 마무리될지 확답을 드리기 어렵습니다. 패치가 완성되는 대로 최대한 빠르게 배포해드릴 수 있도록 하겠습니다.
마지막으로 다시 한 번, 당초 약속을 지키지 못하고 이제서야 이 사실을 공지하게 돼서 정말로 죄송합니다.
비록 늦었지만 최대한 빠르게 작업을 마무리해서 여러분께 더 큰 실망을 안겨드리지 않도록 하겠습니다.
스트라이크프리덤
레이튼 교수 시리즈 한글화 팀인 팀 에니그마의 공식 블로그입니다.
댓글을 달아 주세요
한국어패치 만들어주셔서 감사해요 기다릴게용
죄송하지 않으셔도 됩니다ㅠㅠㅠㅠ
저희는 그저 한글화해주시는것만으로도,,,
서두르시지 않으셔도, 죄송할 마음을 안가지셔도 됩니다
저희가 무슨 말을 할 자격이 있나요,,,
무료로 한글화해주시고 배포해주시는데 말이죠
여행가기전의 마음과 같은 마음으로 하룻밤을 다시 지내야겠네요
끝까지 화이팅 입니당!
괜찮아요 힘내세요!!!
해주시는게 감사한걸요. 힘내세요! 내일 아침에 확인할게요!
늦은 시간까지 수고가 많으시네요ㅠㅠ 감사드려요
너무 무리하시지는 마세요!
그래도 열심히 해주셔서 감사합니다ㅏ 할수잇는게 어디에요ㅎㅎ 힘내세여!
아닙니다ㅠㅠㅠㅠ 고생하십니다 새벽까지 ㅠㅠㅠ
미안해 하디 않으셔두 됩니다 고맙습니다 항상&&
팀 에니그마의 번창을 응원합니다 레이튼 시리즈는 아직 많거든요 ㅠㅠ
이렇게 늦은시간까지 저희를 위해서 작업해주시고.. 정말 감사합니다 ㅠㅠ 저희는 한국어패치가 나온다는것만으로도 충분히 매우 감사드립니다. 천천히 하셔도 되니 건강 챙기세요 ㅠㅠ
당연히 괜찮죠 ~~ 홧팅!!
저흰 그냥 감사해요 정말.... 레이튼 골수팬으로 너무 기다려지네욯ㅎㅎㅎ 사랑해요!!!
만들어주시는 것만으로 감사한데 그정도야 당연히 기다릴수있어요ㅜㅠㅠㅠㅠ그렇다고 너무 무리하진 마세요ㅜㅠㅠ항상 감사드립니다!!
죄송해할필요전혀없어요ㅠㅠ늦은시간까지고생많으십니다!!♡♡
늦든안늦든 전혀상관없습니다
한글패치를 대가없이 하는데 뭘 더 바랍니까
천천히 해주세요
아니 한글화해주시는 것 만으로도 넘무 황송해서 무릎을 꿇어야 하는데 기다리는 것쯤은 당연한 일이죠. 감사합니다♡♡♡♡